Τροφοδοσία RSS

Archive for the 'Belgica' Category

BÉLGICA: SOBRE LOS ATAQUES A LA MAXI PRISIÓN EN BRUSELAS Y SOBRE LA SENTENCIA CONTRA 6 COMPAÑEROS

panop

(Enviado y traducido por Iconoclasia)

El viernes 19 de febrero de 2016, cuatro de los seis inculpados en el proceso de la destrucción de la maqueta son condenados en primera instancia a 10 meses de prisión con tres años de condicional. Además los seis inculpados reciben una multa de 600 euros. Los inculpados rechazaron el pedir una disculpa.

A mediados de mayo de 2015 una veintena de personas irrumpen en las oficinas de la Régie des Bâtiments (secretaría de obras y construcciones) -entre otras, responsable de la construcción de la maxi-cárcel- en el barrio de Saint-Gilles y destruyen la maqueta de la futura maxi-cárcel. Ninguna persona es detenida.
Tras semanas de agitación contra la maxi-cárcel, en el mismo momento en el cual los rebeldes destruyen la maqueta, a un kilometro de distancia, tiene lugar un espectáculo democrático con una comisión que tiene que dar su opinión sobre el permiso para la construcción de la nueva cárcel. Este mitin es totalmente militarizado y su participación requiere de un permiso especial, aún cuando este tipo de espectáculo normalmente es público. Mientras los responsables de la comisión, en nombre de la seguridad, se encuentran en una parte de la sala literalmente en la sombra.
Unos días antes otros responsables de la maxi-cárcel son sacados a la luz mediante acciones afuera de sus domicilios particulares. Una entre ellos, responsable de la maxi-cárcel en el seno de la Régie des Bâtiments dará sus dimisiones el día después, temiendo por su “seguridad”. Una noche antes, en un zona de construcción, en Francia, son incendiadas varias maquinas y dejan la frase “Fuego a las prisiones”.

La destrucción de la maqueta fue un acto hermoso. Un acto entre los numerosos actos hermosos en esta lucha que nos puede dar una idea de cuales formas puede tomar el rechazo de un enésimo proyecto asqueroso del Estado. Un verdadero rechazo que no es negociable, que no se deja apartar fácilmente a cambio de unas promesas. No, un rechazo total. Ninguna maxi-cárcel, ni aquí, ni en otro lado. Un rechazo que rechaza todo dialogo con quienes están en el poder. Un rechazo que se difunde mediante palabras y se hace concreto en los actos de sabotaje y de ataque contra este proyecto y el sistema que lo necesita.

Los únicos límites de la rebelión, del bloqueo, del sabotaje y del ataque son los que nos ponemos nosotros mismos.

No responses yet

FRANCIA: ATAQUE INCENDIARIO CONTRA COCHES DE LUJO

En la mañana del viernes 26 de febrero a las 3:30, nos hemos introducido en el aparcamiento privado “segurisado” de un edificio burgues en el barrio numero 7 de Marsella y hemos quemado dos coches de lujo. Un cuadro de iniciador de fuego fue colocado bajo de un neumático delantero de cada vehículo, que rápidamente se incendieron y estallieron en llamas mientras nos íbamos, trayendo asi un breve “Estado de emergencia” a las puertas de algunos burgueses.

Dedicamos este ataque a los cuatros luchadores encarcelados* por el estado belga por el “juicio de la maxi-carcel” del 19 de febrero, y a lxs otrxs acusadxs en el mismo caso.

Fuego a las cárceles y al mundo que las defiende!

Besos,
Algunxs desconocidxs

————-

*Nota de Att. : De hecho, los cuatro companerxs fueron condenadxs a diez meses de condena condicional con un período de prueba de tres años. Un pequeño malentendido que, obviamente, no impide que este ataque sea hermosa.

[traduction reçue par mail]

[en français][in english][in italiano][em português]

No responses yet

BÉLGICA: ATAQUE CONTRA LAS PRISIONES Y SU MUNDO EN BRUSELAS.

PANOPTICO

(Tomado de Contrainfo)

Respondiendo a los llamados por un Diciembre Negro a través de los actos. Respondiendo a nuestros deseos por la libertad. Respondiendo mediante el ataque contra aquello que permite a este sistema opresivo y destructivo perdurar.

En las ultimas dos semanas, las ruedas de al menos 5 furgonetas de la compañia constructora Eiffage fueron vaciadas del aire que las llena. El acto es simple, rapido y eficiente. Un pequeño cuchillo escondido en la manga, un gran corte en el lateral de la rueda y el resultado es un vehículo que no llegará a tiempo al trabajo. En 30 segundos, siguiendo este metodo, varios vehículos pueden ser inmobilizados. Sabemos que a una de esas cinco furgonetas le fue destruido un espejo retrovisor y se vadalizó con pintura la carroceria.

Si no entienden porque elegimos este objetivo, buscen mas informacion sobre Eiffage para comprender el papel de esta compañia en la construccion de prisiones y de infraestructuras que permiten la continuidad del capitalismo.

Otro acto dibujó una gran sonrisa en nuestros rostros.
Estos son los hechos: tomando la ventaja de la complicidad de la oscuridad de la noche y disfrutando de la ausencia de seguridad en los terrenos destinados a la maxi-prision, ausencia probablemente debida a las “vacaciones” de navidad, algunxs eligieron atacar las vallas que delimitan el area de la maxi-prision (la cual no dejaremos que se construya). A golpe de cizalla cientos de vallas han sido cortadas y retorcidas, abriendo el acceso al terreno ya aprisionado.

La mayoria de las vallas estan fijadas al suelo con estacas metidas en cemento en un agujero en suelo (moviendo con fuerza las estacas, se puede hacer hueco entre el cemento y la tierra y sacarlas del suelo).

Pero una seccion entera de las vallas esta únicamente fijada con pequeños rectángulos, que puedes ver normalmente para fijar vallas en el lugar. Todos esas vallas han caido , y pueden caer indefinidamente. Si son fijadas al suelo, puden ser cortadas.

No dejaremos que este sistema siga en pie.Vamos a atacar en todas partes donde tengamos posibilidad de hacerlo. Por la autogestión de nuestras vidas. Para intentar salvar lo que todavía se puede. Por la libertad.

Expresamos nuestro apoyo a las personas que luchan en la ZAD de Haren, como a aquellxs que luchan por fuera de la zona. Nuestro apoyo va también a las personas atacadas por la justicia de los poderosos. Todo nuestro apoyo a lxs que están en cautiverio tanto dentro, como fuera de las prisiones. Un fuerte abrazo para nuestrxs cómplices.

No responses yet

BELGICA: ATAQUE INCENDIARIO CONTRA CONSTRUCTORA DE PRISIONES Y SABOTAJES A LA POLICIA.

accionbelgica

(Traducción a cargo de Por La Anarquia. Tomado de Act for freedom now!)

Bruselas:

Durante la noche entre el jueves 11 de junio y el viernes 12 de junio de 2015, un fuego rugía en el sitio de Greenbizz, un centro de negocios para el sector llamado “tecnología verde”. Causando serios daños.
Al menos dos brotes fueron descubiertos que llevaron a la conclusión de que era un incendio provocado. El fuego fue descubierto alrededor de la medianoche, pero los bomberos pasaron todo el viernes en el sitio.
El ambicioso proyecto, financiado por la UE (Unión Europea) y llevado a cabo por la constructora BAM, famosa constructora de prisiónes, sin duda se retrasará.

Amberes:

Cinco patrullas y cinco coches particulares de oficiales de policía fueron saboteados en los estacionamientos de Amberes de los cuarteles policiales en Noorderlaan. Los pinches se habían colocado en los neumáticos para desinflarnos durante la conducción. Vehículos particulares de lxs policías fueron saboteados por la eliminación de los tornillos de las ruedas.
Mientras conducía su coche, un policía notó el sabotaje (antes de tener un accidente) y advirtió a sus colegas. El/la saboteador/a (s) había penetradx en esta área bien monitoreado esquivando CCTV y cortando un agujero en la valla.

09/06/2015

No responses yet

BELGICA: REDADAS EN CASAS DE COMPAÑERXS Y EN EL LOCAL LE PASSAGE.

Este miercoles, 10 de junio del 2015, justo antes de las 6 de la mañana, diversos equipos antiterroristas allanaron cuatro casas de compas y el local de la lucha contra la Maxi-prisión llamado “Le Passage”. Estas redadas se llevaron a cabo en el marco de una operación llamada “Cavale”.

6 compas fueron llevadxs a las oficinas de la policía federal y puestxs en libertad a eso de las 13:00 horas, después de haberles realizado una audiencia, durante la cual nadie dijo nada.

Más allá que interesarse en las computadoras y los télefonos, los policías enfocaron su atención en todo lo referente a propaganda (revistas, periódicos, carteles, etc.), material que fue detalladamente revisado y en gran medida confiscado.

Por lo que se sabe hasta el momento, estos arrestos se enmarcan dentro de una investigación iniciada en el 2013 por “incitacion a cometer actos terroristas” y “participación en una organización terrorista”. La investigación está dirigida por el juez de instrucción De Coster.

Siempre en lucha contra la prisión y su mundo.

La lime – caja de solidaridad para serrar los barrotes de la represión
contacto: lalime[arroba]riseup.net

fuente:non fides

No responses yet