URGENTE COMPAÑERO DE LA CCF MIHALIS NIKOLOPOULOS EN HUELGA DE HAMBRE EN GRAVE ESTADO

(Tomado de InterArma, traduccion a cargo de Por la anarquia)

2 de abril 2015

El compañero Mihalis Nikolopoulos casi sufrió un ataque al corazón hoy en la mañana, por tercer día consecutivo. Alrededor de 03:00, su frecuencia cardíaca era de 27 latidos por minuto y su presión arterial 7, por lo que se le administró atropina inyectable. La condición del compañero es muy crítica.

Cuando trata de dormir,su ritmo de corazón vuelve a caer poco después de la inyección de atropina, por lo tanto el compañero tiene que estar permanente atento al monitor conectado a él, por lo cual solamente es capaz de dormir 1 o 2 horas, arriesgando la posibilidad de un paro cardiaco aún mas.

Ahora los médicos están diciendo que incluso si el compañero detiene la huelga de hambre hoy en día, hay posibilidades de que ya haya sufrido daño permanente al corazón, lo cual puede requerir la necesidad de un marcapasos.

GRECIA: CARTA ESCRITA POR LOS COMPAÑEROS EN HUELGA DE HAMBRE DAMIANO BOLANOS Y MIHALIS NIKOLOPOUDOS DESDE EL HOSPITAL EVAGELISMOS

(Tomado de Inter Arma y traducido Por la anarquia)

27 días de huelga de hambre hoy y la mente ha empezado a jugar trucos. Poniendo nuestros ojos lejos de la vista de la habitación que el 10 piso del hospital Evaggelismos ofrece, con el fin de compartir algunas reflexiones con nuestrxs compañerxs y amigxs.

Estamos cansados y ahora el cambio de nuestro humor es frecuente, debido al entorno. Nuestro peso corporal tiene ahora tasas de 5%, -10%, -15%, como si se estuvieran jugando al escondite con la muerte. Hemos dejado de prestar atención a esto, “Hasta la muerte” nos dijimos de todos modos cuando nos abrazamos, tomando esta decisión y ¡así es cómo va a ser! Todo lo demás es sólo detalles.

Incluso ahora que nuestra condición comienza a ser crítica, ni por un momento pensamos «Sabes qué? Tengo un dolor aquí, aquí y aquí, y esto ha empezado a preocuparme». Nuestra mente está constantemente junto a nuestros camaradas que bailan con nosotrxs, Panagiotis, Olga, Haris, Makis, Giorgos P., Theofilos, Giorgos N., Christos y Aggeliki, así como la madre y la esposa que atormentan los cerdos de la Agencia de lucha contra el terrorismo y las autoridades judiciales, tomando venganza por nuestras acciones y nuestras intenciones. La responsabilidad de este ataque que sufrimos tiene nombre completo y dirección, y parte de lxs políticxs mezquinxs mansxs del gobierno, continúa con el Ministro de Justicia y llega a las autoridades judiciales, que retrasan intencionalmente la audiencia de apelación, con el fin de irritarnos tanto como sea posible. ¡En pocas palabras, algunxs de nuestrxs enemigxs!

¡Qué irónico que la gente que ama tanto la vida y la viven con toda su fuerza, tomen esta decisión propia de arder como velas, en riesgo de perderla!

¡Qué hermoso es, después de tantos años de fricciones y dificultades, seguir muriendo el unx por el otrx, sellando nuestra decisión con un abrazo!

¡Las dificultades no daran marcha atrás!

¡Abrazadxs con la muerte !!

Mihalis Nikolopoulos

Damianos Bolano

Miembros de la Conspiración de Células del Fuego – FAI / FRI

Hospital Evaggelismos,

28/3/2015

PD 1) Enviamos nuestro saludo y nuestro apoyo a todxs lxs presxs políticos en huelga de hambre , que luchan por la abolición inmediata de:

– las leyes antiterroristas (187 y 187Α artículos)
– La ley capucha,
– las cárceles de tipo C,
– El uso de muestras de ADN, que incluyen mezcla de material genético de dos personas y más, y por último, la liberación de Savas Xiros, cuya discapacidad tasa ha alcanzado el 93%.

PD 2) Nuestro amor a los médicos Lina Vergopoulou, Spiros Sakkas, Olga Kosmopoulou.