(Traducido x Por la anarquia, info tomado de Inter Arma)
Gerasimos Tsakalos sufre de fuertes dolores de cabeza casi a diario como consecuencia de la huelga de hambre de varios días. Giorgos Polydoros ha bajado demasiado sus pulsaciones (36-40 latidos por minuto) en combinación con una baja presión (4.8) lo que significa un riesgo inmediato de un ataque al corazón. Ambos tienen ya problemas de hígado y la bilis.
La actualización fue enviado a nosotros por lxs compañerxs en solidaridad con lxs huelguistas de hambre (Inter Arma).
Mes: marzo 2015
GRECIA: TEXTO ESCRITO POR LOS COMPAÑEROS EN HUELGA DE HAMBRE MIHALIS NIKOLOPOULOS Y DAMIANO BOLANO DESDE EL HOSPITAL EVAGGELISMOS
El miércoles 25 de marzo, en los 24 días de huelga de hambre y con nuestra condición física y de salud empeorando, fuimos transferidos a toda prisa al hospital de Evaggelismos. Allí, desde el primer examen, desde la clínica patológica y la atención integral de los médicos del hospital, fuimos “enviados” a la guardia exterior de la prisión de Korydallos. Y allí, con el jefe de turno (detalles serán publicados en el futuro), comenzó una serie de altercados, con el objetivo de afectar nuestra psiquis y humillar nuestra personalidad, en vano, por supuesto.
La historia comienza en el momento en que nuestros parientes vienen a visitarnos durante unos minutos y se les prohibió. Debemos mencionar aquí que ya existía una garantía por parte del Consejo y del ministerio público de la prisión que tanto nuestros familiares y nuestros médicos nos pudieran visitar regularmente sobre una base diaria, como pacientes. Por supuesto, esto fue sólo al comienzo. Entonces, pedimos botellas de agua de la cantimplora, y se negaron a darnos alguna. Esto, por trágico que parezca, es cierto. El surrealismo final. La paranoia era evidente, incluso porla respuesta: “El agua no, tal vez una taza de café”. Es tal la paranoia que hasta nosotros quedamos mudos de asombro. Y el toque final. Mientras esperábamos por algunos exámenes, cuando los médicos llegaron a llevarnos al sector de radiología, vimos al jefe del turno externo trayendo una silla de ruedas con él y ¡con ganas de atarnos en ella! Le dijimos que podemos ir caminando, normalmente, con las manos esposadas, de la forma en que llegamos. Inmediatamente y al estilo de un capitán, mencionó que podíamos, pero con las manos esposadas detrás de la espalda (¡a individuos que llevan 24 días de huelga de hambre!), o amarrados en una silla de ruedas. A pesar de que mencionamos sin rodeos que esto no podía suceder, que estábamos en los 24 días de huelga de hambre y que es insoportable estar con las manos apretadas detrás de la espalda, él se volvió hacia el médico diciendo “no quieren hacerse el examen”. Nosotros respondimos al médico que obviamente queríamos hacernos el examen, y sólo queríamos que nos llevarán “de una manera humana” con las esposas en el frente, cuando el hombre se apresuró a decir “ustedes no son humanos, son prisioneros”. Fue entonces cuando se alcanzó nuestro límite y el hombre sufrió un ataque de violencia verbal por parte de nosotros y se fue enviando lejos al médico y repitiendo “no quieren (hacerse) el examen”.
Esta actualización específica no es una “queja inútil”, sino que una notificación de los incidentes que tuvieron lugar aquí. Las respuestas de todos nosotros, de toda la gente en lucha, no serán las quejas legales, sino la acción anarquista a través de las “esferas”* de la lucha anarquista. Es por ello que, como hemos dicho, a la primera oportunidad vamos a publicar detalles sobre la identidad de este torturador.
Hasta la victoria
Michalis,Nikolopoulos, Damiano Bolano,
Miembros de la Conspiración de Células del Fuego – FAI / FRI
Hospital de Emvaggelismos,
26/3/2013
* La palabra “esfera” y la palabra “bala” es la misma en griego
GRECIA: ESCRITO DE LA COMPAÑERA OLGA EKONOMIDOU DESDE EL HOSPITAL SOTIRIA
(Tomado de Inter Arma, traduccion a cargo de Porlaanarquia)
Nunca hemos encajamos en las leyes, las normas, las costumbres de este mundo. Además, sigue siendo demasiado «pequeño» para nosotrxs encajarnos. Nos encanta la vida real y la libertad y es por esto por lo que siempre vamos a luchar. Y si hoy estamos en el día 28 de huelga de hambre, con el riesgo de perder la vida, de ahora en adelante, es porque una vida sin dignidad, no es simplemente la vida en absoluto. ¿Qué podría ser más indigno si no nos defendemos, si no luchamos para aquellas personas que, sin ningún beneficio, sin tesis políticas y elecciones, han estado junto a nosotrxs moralmente, a lo largo de nuestro encarcelamiento?.Así que, esta vez estamos luchando por ellxs. Para evitar que se conviertan en los efectos secundarios de una guerra de la que nunca han sido cómplices. Por lo tanto, dejemos que las flechas vayan a su destino (democracia) por sus verdaderos enemigos de nuevo.
Una vez más, la democracia me obliga a estar lejos de mis compañerxs, ya que todxs ellxs se encuentran en diferentes hospitales y prisiones. Pero mi corazón y mi alma está con ellxs, cada momento. Su fuerza es mi fuerza durante la lucha que juntxs empezamos y juntxs vamos a terminar.
AHORA Y PARA SIEMPRE.
LIBERACIÓN INMEDIATA DE LXS FAMILIARES DE GERASIMOS Y CHRISTOS TSAKALOS.
APOYO Y SOLIDARIDAD CON LAS DEMANDAS DE LXS PRESXS POLÍTICXS EN HUELGA DE HAMBRE
INCONDICIONAL SALUDOS A LXS COMPAÑERXS EN EL EXTRANJERO QUE, UNA VEZ MÁS, A TRAVÉS DE SUS PALABRAS Y HECHOS HAN ANULADO LAS DISTANCIAS Y ESTAN JUNTO A NOSOTRXS
FUERZA Y CONTINUIDAD A TODOS LOS MOVIMIENTOS DE SOLIDARIDAD EXTRAMUROS
Olga Ekonomidou
Miembro de la O.R. – Conspiración de las Células del Fuego – FAI / FRI
Hospital «Sotiria»
29/3/2015
ITALIA: TEXTO DE ALFREDO COSPITO Y NICOLA GAI EN SOLIDARIDAD CON LXS COMPAÑERXS DE LA CCF EN HUELGA DE HAMBRE
Sólo hoy 16 de marzo tuvimos la confirmación de la huelga de hambre hasta las últimas consecuencias que llevan nuestros hermanos y hermana del CCF. El objetivo de esta lucha es la liberación de algunos de sus familiares detenidos como represalias y venganza por su intento de fuga.
A la espera de noticias (las nuestras remontan al 6 de marzo) y con la esperanza de que ya hayan obtenido la liberación de sus seres queridos, decimos unas pocas palabras: estamos con ustedes con el corazón, la mente, y sobre todo con el brazo.
Larga vida a la CCF.
Alfredo y Nicola
GRECIA: CARTA ESCRITA POR LOS COMPAÑEROS EN HUELGA DE HAMBRE DAMIANO BOLANOS Y MIHALIS NIKOLOPOUDOS DESDE EL HOSPITAL EVAGELISMOS
(Tomado de Inter Arma y traducido Por la anarquia)
27 días de huelga de hambre hoy y la mente ha empezado a jugar trucos. Poniendo nuestros ojos lejos de la vista de la habitación que el 10 piso del hospital Evaggelismos ofrece, con el fin de compartir algunas reflexiones con nuestrxs compañerxs y amigxs.
Estamos cansados y ahora el cambio de nuestro humor es frecuente, debido al entorno. Nuestro peso corporal tiene ahora tasas de 5%, -10%, -15%, como si se estuvieran jugando al escondite con la muerte. Hemos dejado de prestar atención a esto, “Hasta la muerte” nos dijimos de todos modos cuando nos abrazamos, tomando esta decisión y ¡así es cómo va a ser! Todo lo demás es sólo detalles.
Incluso ahora que nuestra condición comienza a ser crítica, ni por un momento pensamos «Sabes qué? Tengo un dolor aquí, aquí y aquí, y esto ha empezado a preocuparme». Nuestra mente está constantemente junto a nuestros camaradas que bailan con nosotrxs, Panagiotis, Olga, Haris, Makis, Giorgos P., Theofilos, Giorgos N., Christos y Aggeliki, así como la madre y la esposa que atormentan los cerdos de la Agencia de lucha contra el terrorismo y las autoridades judiciales, tomando venganza por nuestras acciones y nuestras intenciones. La responsabilidad de este ataque que sufrimos tiene nombre completo y dirección, y parte de lxs políticxs mezquinxs mansxs del gobierno, continúa con el Ministro de Justicia y llega a las autoridades judiciales, que retrasan intencionalmente la audiencia de apelación, con el fin de irritarnos tanto como sea posible. ¡En pocas palabras, algunxs de nuestrxs enemigxs!
¡Qué irónico que la gente que ama tanto la vida y la viven con toda su fuerza, tomen esta decisión propia de arder como velas, en riesgo de perderla!
¡Qué hermoso es, después de tantos años de fricciones y dificultades, seguir muriendo el unx por el otrx, sellando nuestra decisión con un abrazo!
¡Las dificultades no daran marcha atrás!
¡Abrazadxs con la muerte !!
Mihalis Nikolopoulos
Damianos Bolano
Miembros de la Conspiración de Células del Fuego – FAI / FRI
Hospital Evaggelismos,
28/3/2015
PD 1) Enviamos nuestro saludo y nuestro apoyo a todxs lxs presxs políticos en huelga de hambre , que luchan por la abolición inmediata de:
– las leyes antiterroristas (187 y 187Α artículos)
– La ley capucha,
– las cárceles de tipo C,
– El uso de muestras de ADN, que incluyen mezcla de material genético de dos personas y más, y por último, la liberación de Savas Xiros, cuya discapacidad tasa ha alcanzado el 93%.
PD 2) Nuestro amor a los médicos Lina Vergopoulou, Spiros Sakkas, Olga Kosmopoulou.
ARGENTINA: SABOTAJE A TREN EN BUENOS AIRES
Tomado de http://contrainfo.espiv.net/)
(la foto es solo de referencia, Nota de Por la Anarquia)
Todo en las ciudades esta diseñado para promover y perpetuar el constante flujo de mercancía, humana y de la otra. Millones de pesos se invierten en remodelaciones de estaciones de trenes e inauguraciones de otras, en construcción y mantenimiento de rutas, en mecanismos tecnológicos de control y represión, en recursos para lxs sirvientes armadxs al servicio del poder.
Pensando en esto es que el día de hoy buscamos sabotear aunque sea por un instante el normal funcionamiento de los engranajes que sostienen la estructura de dominación, atacando el tramo que une las vías de Floresta con Villa Luro mediante un artefacto incendiario/explosivo.
No entraremos en el juego de que con estas acciones perjudicamos solo a lxs trabajadorxs. Hoy lo importante fue romper la normalidad asfixiante aprobada por la inmensa mayoría de la sociedad policial.
¡En directa solidaridad y complicidad con nuestrxs hermanxs de la Conspiración de las Células del Fuego que se encuentran en huelga de hambre en las prisiones griegas desde el 2 de marzo pasado, exigiendo la inmediata liberación de su entorno mas próximo!
Se hace urgente accionar pues el estado de nuestrxs compañerxs es grave, prueba suficiente es que 6 de ellxs se encuentran en el hospital [actualmente 8].
¡Solidaridad con Angeliki y con lxs demás huelguistas!
¡Fuerza a lxs compañerxs de Chile en este nuevo aniversario del Día del Joven Combatiente. Extendamos los disturbios por todas partes!
Concretemos las venganzas de lxs muertxs, presxs y torturadxs por luchar contra el putrefacto estado argentino…
Circulo del Fuego
GRECIA: TEXTO ESCRITO POR EL COMPAÑERO EN HUELGA DE HAMBRE HARIS HATZIMIHELAKIS DESDE EL HOSPITAL GENNIMATAS
(Traducido x Por La Anarquia desde Inter Arma)
El martes 24/3, me trasladaron al hospital general de G. Genimatas en Atenas debido a mi salud que se deterioró después de 22 días de huelga de hambre. Hoy, viernes, al escribir esto estoy ahora en el día 25 de huelga y he perdido 15,5 kg de mi peso corporal inicial de 84,5 kg. Y en una situación similar se encuentran también los otros huelguistas, miembros de la Conspiración de Células del Fuego, la mayoría de los cuales están internados en varios hospitales en el momento. Nuestra demanda de la liberación de la madre de los compañeros Christos y Gerasimos Tsakalos y la esposa de este último se ha convertido en una «bola» en manos de los círculos judiciales, que retrasan la fecha de la revisión semana tras semana, motivado tanto por un desprecio sin precedentes para nuestra vida o por un esfuerzo activo para causar daños irreversibles a la salud que se deteriora rápidamente. Más específicamente, aunque el fiscal encargado del caso ha presentado una propuesta positiva el martes 17/3, ninguno de los consejos de manipulación de los casos de los familiares de los compañeros ha revisado la solicitud de sustitución de custodia con una libertad bajo fianza. Mientras tanto, el liderazgo político está desafiantemente indiferente a las prácticas judiciales, como no hemos visto en toda la historia posterior a la junta militar de Grecia. Al parecer, el gobierno de SYRIZA de «izquierda» no está interesado en el hecho de que la familia oficialmente está siendo criminalizada por primera vez y los familiares de los presos políticos están detenidos claramente de una manera vengativa con acusaciones ridículas.
Yo, por mi parte, declaro que por cada efecto de que la huelga de hambre puede tener sobre mi salud (que a partir de este momento es trágicamente posible) la autoridad política y judicial que ordena el aniquilamiento físico y moral de los huelguistas de hambre, es el único responsable .
NI UN PASO ATRÁS
LIBERACIÓN INMEDIATA DE LOS FAMILIARES DE LA CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DEL FUEGO
VICTORIA PARA TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS EN HUELGA DE HAMBRE
Haris Hatzimihelakis
Miembro de la Conspiración de las células de fuego FAI / FRI
Viernes 27/03/2015
PD:Saludo a todos los gestos de solidaridad, tanto en Grecia como en el extranjero. Compañeros sus acciones nos dan fuerza.
Solidaridad y complicidad con Alfredo Cospito y Nicola Gai. Hermanos, sus palabras arden como fuego en mi corazón.
PRISIONES CHILENAS: FRENTE A LA SOCIEDAD CARCELARIA NI SILENCIO NI OLVIDO SOLO LUCHA
(Tomado de http://contrainfo.espiv.net/)
Convocatoria:
* A todxs nuestrxs hermanxs, compañerxs, afectos y amores.
*A las complicidades multiformes del mundo entero que atacan el presente de explotación y miseria, de dominio, capital y muerte.
* A todxs los prisionerxs subversivxs, autónomos, libertarixs, revolucionarixs, antiautoritarixs que no niegan sus vínculos ni convixiones y resisten diaria y dignamente no tan solo en palabras sino que en concretas axiones.
“Quien teme a la libertad siente orgullo de ser esclavo”
M. Bakunin.-
La lucha contra el poder de la dominación y la totalidad de los dispositivos simbólicos, subjetivos, tangibles y valóricos que lo sustentan y sostienen requiere, ante todo, de aquella decisión individual, radical e inquebrantable de llevar la tensión a todos los espacios de la vida, haciendo de esta un continuo camino de liberación. Claro está que llegar a este convencimiento, decisión, opción implica un proceso que cada cual vive de manera única e irrepetible según el contexto y las circunstancias en que hemos abierto los ojos para luchar. Caminar hacia la emancipación como principio rector para la destruxión de la sociedad de clases no es un proceso instantáneo ni en solitario, aún siendo individual, en el encuentro de las ideas vamos construyendo vínculos que nos van hermanando en la práctica, generando puntos de afinidad, incluso, con mentes conscientes que directamente no conocemos pero con quienes vamos articulando un camino común.
Pero cuando el espectáculo social de la no vida que llaman democracia te ofrece su indignada opción de participación ciudadana a través de todos sus aparatos de control, lo que busca finalmente es anular en lo más íntimo de cada conciencia la posibilidad cierta de la rebelión. Entonces, frente a los múltiples formatos de la ideología del Estado-cárcel-capital oponer la resistencia ofensiva de nuestras convicciones es traspasar cualquier margen, muralla o frontera en las que pretenden que vivamos la aceptación ciega de sus podridas relaciones de poder, su moral nauseabunda, su política y visión del mundo.
Resistir ofensivamente el actual estado de las cosas involucra claramente pasar de la palabra a la axión, de la mera consigna al combate rebelde del orden existente, de la simple crítica vaciada de contenido a la proliferación del antagonismo en pos de la revuelta.
De este modo, quienes hemos dado pasos de recuperación de nuestras vidas rompiendo las cadenas que nos oprimen, hemos quedado expuestos al embate estatal de represión y muerte. La ley del poder, siempre dispuesta para defender el dominio, se mantiene aceitada para condenar y castigar a lxs que se levantan. Profundizar la consecuente coherencia entre teoría y práctica nos ha hecho transitar por los recovecos más oscuros de la arquitectura policial-penitenciaria del Estado-Capitalista. No hemos sido ni lxs primerxs, ni lxs unicxs, ni seremos lxs últimxs… Sin embargo, en la particularidad presente del actual universo de prisionerxs en guerra se expresan diferentes experiencias de resistencia al encierro desde fines de la década de los ’80 en las demenciales prisiones de alta y máxima seguridad, en Chile, Perú, Brasil y Argentina entre los ’90 y el presente. Con procesos juridico-políticos siempre moldeados y falsificados en función de los intereses contrainsurgentes… La tortura y represión directa a hecho, de la criminalización de los afectos y amores de los diferentes entornos, una constante y más que amedrentarnos a potenciado esa fuerza vital que nos ha hecho insistir y pervivir como individuxs más allá de las etiquetas caricaturizadas devenidas de la constante difamación periodístico-policial, e incluso del sectarismo izquierdista y ácrata que no hace más que atomizar, dividir y fraccionar los intentos continuos por ensanchar la franja insurrecta en la que se funden experiencias diversas que promueven la autonomía, la axión directa, el apoyo mutuo, la afinidad y horizontalidad en la lucha por la liberación total.
La realidad de lxs prisionerxs en guerra en las cárceles chilenas no puede ser falsificada. En el día a día hay lucha, no hay silencio ni menos olvido. Generaciones distintas de subversivxs que se encuentran con miradas similares en este presente de lucha. Es por esto que contribuyendo a la ruptura de la fragmentación de los espacios afines y cercanos a cada prisionerx, es que queremos provocar pasos de acercamiento concreto en torno a puntos mínimos comunes en un escenario altamente desfavorable, pero que nunca será impedimento para, desde la individualidad, aportar a la colectivización de la lucha en todos los planos de la realidad. En este marco hacemos un abierto llamado a extender todas las iniciativas posibles de lucha frente a todas las expresiones de la sociedad carcelaria. Convocamos a movilizar la imaginación, voluntad y ganas entre el 10 y el 20 de abril.
Saludamos las dignas luchas que en el presente se han venido multiplicando en las prisiones griegas, capítulos que desde la cercana distancia acompañamos con sincero afecto.
Saludamos también al Méjico Negro, que se levanta y crece en la lucha antiautoritaria, a lxs compas en las prisiones que con sus escritos y luchas están siempre en nuestros corazones.
Saludamos a lxs prisionerxs anarquistas en las cárceles italianas, a nuestrxs hermanxs Francisco y Mónica en España y a lxs compas detenidxs en la denominada operación Pandora.
Saludamos la digna resistencia de Mauricio Hernández en el demencial régimen de castigo en el que se encuentra hace 13 años en las prisiones brasileñas.
Saludamos a lxs presxs mapuche autónomos y su ancestral combate por libredeterminarse. Saludamos a Juan Flores y Nataly Casanova procesadxs por la macabra ley antiterrorista, de la democracia que todo lo permite… A Diego Ríos recientemente capturado.
Abrazamos a todxs lxs presxs dignxs en todas las Jaulas del Planeta, a lxs fujitivxs, a nuestrxs muertxs…
Con especial cariño eterno a Eduardo y Rafael Vergara, a Paulina Aguirre, a Norma Vergara, a Johny Cariqueo, Zoé Aveilla, Lambros Foundas, Mauricio Morales, Sebastián Overluij, y Sergio Terenzi…
JUVENTUD COMBATIENTE: INSURREXIÓN PERMANENTE
MIENTRAS EXISTA MISERIA HABRÁ REBELIÓN
CONTRA TODA AUTORIDAD GUERRA SOCIAL
SOLIDARIDAD INTERNACIONAL Y REVOLUCIONARIA POR LA DEMOLICIÓN DE LAS PRISIONES
-Tamara Farías Vergara-Alejandro Astorga Valdés-Carlos Gutierrez Quiduleo-Juan Aliste Vega-Freddy Fuentevilla Saa-Hans Niemeyer Salinas
-Marcelo Villarroel Sepúlveda-Alfredo Canales Moreno
GRECIA: ATAQUE INCENDIARIO A SEDE DE SYRIZA EN ATENAS EN SOLIDARIDAD CON LXS PRESXS EN HUELGA DE HAMBRE
(Tomado de http://contrainfo.espiv.net/)
Mientras las reservas socialdemócratas del régimen intentan acariciar nuestros oídos y los pequeñoburgueses votadores bailan extáticos sirtaki en la plaza de Syntagma en concentraciones pro-gubernamentales (!), lxs lobxs que escaparon de la caza bajan a la ciudad enrabiadxs…
Es obvio que ninguna banda de autoritarios politiqueros no podría jamás satisfacer nuestros deseos salvajes. Ustedes hablan de gobierno de la izquierda, nosotrxs queremos la destrucción del Estado. Ustedes prometen aumentos de salarios, menos impuestos, más puestos de trabajo, nosotrxs queremos la abolición del dinero, de la mercancía y del trabajo. Ustedes piden la “democratización de los cuerpos de seguridad”, nosotrxs queremos ver a los pacos muertos sobre el asfalto. Ustedes luchan por mejores condiciones en los barrios, nosotrxs queremos festejar sobre las ruinas de sus ciudades. Ustedes hacen política, nosotrxs hacemos la guerra. Las cosas se ponen feas entonces señores politiqueros. Como pueden entender, hay un abismo existencial que nos separa de ustedes y no hay mucho espacio para el debate.
Así que no es sorprendente que la madrugada del lunes, 23 de marzo, día oficial de vuelta de la institución del “policía del barrio”, elegimos regalar a las llamas de la negación la sede de SYRIZA en el distrito de Patissia.
Dedicamos este ataque a nuestrxs hermanxs que están en huelga de hambre, y exigimos el cumplimiento inmediato de todas sus demandas. Sin embargo, esto no significa que cualquier retroceso del enemigo en relación con asuntos parciales pueda apaciguar nuestra pasión por la destrucción total de su mundo y de su asquerosa sociedad.
– Liberación inmediata de Savvas Xiros.
– Liberación inmediata de la madre de los hermanos Christos y Gerasimos Tsakalos y de la novia de Gerasimos Tsakalos.
– Abolición de las leyes antiterroristas y de la ley de la capucha.
– Abolición de las prisiones de tipo C.
– Abolición de la orden de toma violenta del ADN.
– Acceso libre al internet para todxs lxs presxs.
NINGUNA TREGUA – LA GUERRA CONTINÚA.
Patrulla nihilista / incendiadorxs del barrio
