Categoría: Huelga de Hambre

PRISIONES GRIEGAS: EL ANARQUISTA NIKOS MAZIOTIS SUSPENDE SU HUELGA DE HAMBRE

guerrilla

(tomado por contrainfo)

El 5 de abril del 2015, el anarquista Nikos Maziotis anunció que suspende su huelga de hambre. Sigue la traducción parcial de su comunicado, con el que explica sus motivos y hace una primera evaluación de esta lucha:

Después de 35 días de lucha finalizo la huelga de hambre que había comenzado desde el 2 de marzo junto con otros compañeros. Esta decisión mía no es porque he llegado a los límites de mis fuerzas, sino porque creo que dadas las actualizaciones en relación con el cuadro de las demandas, esta lucha ha terminado su ciclo y ha agotado su potencial, tomando en consideración también las acciones solidarias que se realizaron. He optado por suspender la huelga de hambre ahora, con la presentación del proyecto de ley, y no voy a seguir hasta su votación, que se realizará por lo menos luego de 10 días, tras las fiestas del Pascua, permaneciendo sin embargo extremadamente cauteloso a las posibles modificaciones que supuestamente presentaría el ministerio en relación con la ley de la capucha o el material genético. Porque el gobierno ha demostrado ya lo poco confiable que es en cumplir sus anuncios.

Participé en la huelga de hambre con la mano rota debido a las lesiones que sufrí durante mi arresto, y su rehabilitación necesitará bastante tiempo, quizás meses o incluso más de año. Las demandas que apoyé junto con otros compas presos tienen características netamente políticas, porque apuntan al núcleo “antiterrorista” y represivo del Estado. Desde el inicio, no tenía la ilusión de que todas las demandas eran “realistas” para lograrlas, como la abolición de la ley antiterrorista 187A y de la ley por las organizaciones ilícitas 187, pero deberían ponerse por razones políticas. […]

No voy a hablar en términos de victoria o derrota. La lucha de los presos políticos, independientemente de su resultado, tiene un gran valor e importancia. Es la primera huelga de hambre de presos políticos, y como he dicho en otras ocasiones, supera incluso el contexto reivindicativo que ha puesto. Es la única movilización política combativa que ha enfrentado el gobierno de SYRIZA. Esta lucha ha disipado las ilusiones en relación con la máscara izquierdista del Poder, la muleta izquierdista del capitalismo, la administración izquierdista de la crisis. Este es el gran legado político que deja a la historia y en este sentido salimos definitivamente ganadores.

Nikos Maziotis, miembro de Lucha Revolucionaria
Prisiones de Domokos

FUERZA Y RECUPERACIÓN RÁPIDA PARA NIKOS MAZIOTIS

GRECIA: INFORMACION SOBRE EL COMPAÑERO DE LA CCF MIHALIS NIKOLOPOULOS

ccf-act-851x1024

(traducción hecha Por la anarquia)

Tras la huelga de hambre victoriosa de la CCF, el compañero Michalis Nikolopoulos ha regresado de la unidad de cuidados intensivos a su habitación en el décimo piso del hospital Evangelismos donde estaba antes. Durante la noche de hospitalización en la UCI, donde fue trasladado para un monitoreo cercano, debido a lo critico de su situación, su pulso bajo a 20 pulsaciones por minuto(!) y su presión a 6. El compañero esta fuera del peligro inmediato, su moral es buena y según los médicos su corazón se estabilizara aunque todo pendía de un hilo. Aún así, permanecerá en el hospital durante varios días, para que se le realizen algunas pruebas médicas más. Mihalis estaba a un paso de la muerte y al mismo tiempo nada ha terminado, mientras, continúa la huelga de hambre de los presos políticos y su estado de su salud se está deteriorando estando ahora en el 35 día de la huelga de hambre.

NINGUNX OTRX COMPAÑERX DE NOSOTRXS EN LA UCI

INMEDIATA SATISFACCIÓN A LA DEMANDA DE LXS PRESXS EN HUELGA DE HAMBRE

Abolición inmediata de las leyes antiterroristas 187 y187A

Restricción en el uso y procesamiento del ADN como evidencia

Abolición de las prisiones del tipo C

Liberación de Savas Xiros por razones de salud.

LA HUELGA DE HAMBRE DE LA CONSPIRACIÓN DE LAS CÉLULAS DEL FUEGO RESULTÓ VICTORIOSA.

espantapajaros

(Desde Inter Arma, traducción a cargo de Por la Anarquia)

LA HUELGA DE HAMBRE DE LA CONSPIRACIÓN DE LAS CÉLULAS DEL FUEGO RESULTÓ VICTORIOSA.

Hoy es un día que abre una grieta en los muros del mundo carcelario que nos rodea. Después de 32 días de huelga de hambre, la madre de Christos y Gerasimos Tsakalos y la compañera de Gerasimos pasarán en breve por la puerta de salida de la prisión, libres otra vez…

32 días de huelga de hambre, con ocho compañerxs de la Conspiración de las Células del Fuego hospitalizadxs, debatiendose entre la vida y la muerte. Con Mihalis en la UCI en los últimos días, Olga pesando 40 kilos, Panagiotis con una salud ya comprometida por cirugías previas en la cabeza, Giorgos P. con problemas de corazón, alcanzando los 30 latidos, y todxs ellxs con mediciones que han hecho lxs medicxs que indican que perdieron 15-20% de su peso corporal inicial.

32 Días, la huelga de hambre se convirtió en un diario, lento tormento de muerte, con el fin de no hacer tregua con la muerte absoluta de chantaje emocional.

Un insidioso chantaje que la autoridad quería imponernos por secuestrar y mantener a nuestrxs familiares como rehenes en la cárcel. 32 días de huelga de hambre, cada latido de desvanecimiento de nuestro corazón, nos recordó la promesa que hicimos juntxs cuando nos vimos por última vez, «Vamos, hasta la libertad…».

Después de 32 días de huelga de hambre, la sombra de la represión palidecio, las paredes del cautiverio bajaron y la prisión admitió su derrota.

Esta victoria no es el resultado solo de la huelga de hambre de la Conspiración de las Células del Fuego. Es la victoria de toda la gente solidaria que rompió la tranquilidad social con ataques incendiarios, ocupaciones, sabotajes, manifestaciones, mítines, intervenciones repentinas, y transformó las ciudades en campos de momentos insurrectos y los edificios ocupados en laboratorios vivos de situaciones subversivas. En la vida cotidiana, donde el deseo de libertad ha sido suspendido indefinidamente, la vida inunda con pequeños y grandes gestos de liberación, con incendios, con consignas y con los ojos chispeantes de personas que llevan capuchas.

Estamos inundadxs con muchos pensamientos que quieren llenar con palabras los correspondientes significados. Pero ahora no hay dia para celebración ni para sacar cuentas de la victoria.

Hoy detuvimos la huelga de hambre, tras haber vencido a lxs espantapájarxs del Poder que querían que nuestrxs familiares estén en prisión, PERO al mismo tiempo sigue la huelga de hambre de lxs demás presxs políticxs por el cumplimiento de las demandas totales que se han establecido. Los días que vienen son críticos, tanto por su estado de salud, como por la apuesta de la lucha anarquista total. Por lo tanto no hay tiempo para relajarse ni para celebrar victorias. La suerte esta echada hace ya mucho tiempo…Nosotrxs, como Conspiración de las Células del Fuego, permanecemos tras las murallas y preparamos el contrataque, apoyando la lucha que se lleva a cabo dentro y fuera de la prisión.

La autoridad y sus espantapájarxs deben saber que cada golpe del Estado judicial, cada cárcel, cada momento de la opresión, todas las mentiras de la prensa, todos las sombras de la moral burguesa volverán contra sus instigadorxs y propietarixs, con una vehemencia y potencia múltiple. Con la energia y la vehemencia de sabotaje, incendio, explosión, ejecución… En la guerra, nosotrxs respondemos con la guerra. Tiempo para que ataquemos primero …

FUERZA Y SOLIDARIDAD para el compañero anarquista Nikos Maziotis, miembro de Lucha Revolucionaria, y para la Red de Luchadorxs Presxs.

VICTORIA PARA LA LUCHA DE LA HUELGA DE HAMBRE.

TODO CONTINÚA.
Conspiración de las Células del Fuego – FAI/FRI

Célula de miembros en prisión.
4/4/2015

GRECIA: EL COMPAÑERO NIKOS MAZIOTIS EN HUELGA DE HAMBRE EN LAS PRISIONES HELENICAS, ES TRASLADADO AL HOSPITAL

(Tomado de http://contrainfo.espiv.net/)

El 2 de abril del 2015 el miembro preso de la guerrilla anarquista Lucha Revolucionaria Nikos Maziotis, en huelga de hambre desde el 2 de marzo, fue trasladado desde las prisiones de máxima seguridad de Domokos al hospital de la ciudad de Lamia, puesto que su estado de salud ha empeorado mucho durante la última semana.

FUERZA AL ANARQUISTA NIKOS MAZIOTIS
MIEMBRO PRESO DE LUCHA REVOLUCIONARIA

POLONIA: ATAQUE SOLIDARIO CONTRA EMBAJADA DE GRECIA

(Tomado de http://325.nostate.net/, traduccion a cargo de Por la Anarquia)

En respuesta espontánea a la llamada de la Red de luchadorxs sociales encarceladxs hemos realizado una acción de solidaridad simbólica – que se realizó en forma de devastadocion a la fachada de la embajada de Grecia en Varsovia, Polonia, en la mañana del 1 de abril. Simbólico, porque la verdadera solidaridad se muestra en la lucha cotidiana contra nuestrxs enemigxs. La reputación de el Estado griego ya esta manchada por lo que sólo las fachadas estaban limpias.

¡Saludo Revolucionario desde Varsovia!

¡Libertad para lxs familiares de la CCF y para todxs lxs presxs del mundo!

Dos anarquistas.

GRECIA: ATAQUE INCENDIARIO A CASA DEL DOCTOR STYLIANOS DRIMIS EN SOLIDARIDAD CON LXS PRESXS EN HUELGA DE HAMBRE

(Tomado de http://325.nostate.net/, traduccion a cargo de Por la Anarquia)

I. Desde el 02/03 una lucha contra la política antiterrorista moderna comienza en las cárceles, una política reflejada en una serie de leyes represivas que confirman que hay una guerra entre el mundo de la autoridad y el mundo de la lucha.

Anarquistas y comunistas presxs, de Grecia y Turquía, con sus cuerpos como armas, están en huelga de hambre, teniendo las siguientes demandas en común:

– La abolición de las cárceles de tipo C

– La supresión de los párrafos 187 y 187A (ley antiterrorista)

– La abolición de la ley que considera un agravante que las características de las personas esten ocultas cuando se comete un delito.

– El uso delimitado de ADN como evidencia

– La liberación de Savvas Ksiros

Mientras tanto, lxs miembros encarceladxs de CCF también están en huelga de hambre, así como Anggeliki Spyropoulou, exigiendo la liberación de lxs familiares de Gerasimos y Christos Tsakalos.

II. Por primera vez se ha producido una situación tan importante, una situación que por sus características y demandas globales no sólo contiene a lxs combatientes encarceladxs, también a una gran parte de la sociedad,. Esta situación específica, también se debe al cambio de gobierno, no nos deja lugar para la complacencia y hace clara la necesidad de plantear montículos contra el dominio del Estado y el capital y defender nuestras comunidades. No nos hacemos ilusiones, no estamos conmovidxs por su retórica izquierdista. Porque los látigos pueden haber cambiado de manos, sin embargo, dejan las mismas marcas en la espalda de lxs reprimidxs. No nos olvidamos de las recientes invasiones de casas de combatientes, el suicidio cometido por un ciudadano paquistaní detenido en los calabozos de sus prisiones, los encarcelamientos vengativos de lxs familiares de lxs miembros del CCF, las declaraciones provocativas hecha por el viceministro de Protección Ciudadana Panousis. Hay todavía mucho más para ver …

III. Después de muchos días de huelga de hambre, lxs compañerxs han comenzado a ser trasladadxs a hospitales, donde en algunos casos específicos, la atención que les ofrece el personal no se parece a la atención médica en huelga de hambre que deberian tener. Lo mismo se aplica al caso de Fivos Charisis, en el que vimos que la arrogancia no tiene límites cuando el director de la clínica patológica del Hospital Tzaneio, Stelios Drimis, con exceso de orgullo, estaba dispuesto a firmar el regreso del compañero a prisión, poniendo la responsabilidad en él, porque Foivos no aceptaría ser recibir suero. Este incidente no es un caso aislado, pero, como hemos visto en anteriores huelgas de hambre, así, se completa el cuadro del pleno de ekam y MOE (unidades especiales de la policía) hospitales, con lxs huelguistas se les niega la visita y correspondencia, lxs médicos colaboraran con la policía, lxs médicxs prueban la resistencia de lxs huelguistas de hambre llevándoles alimentos y tratandolos con desprecio, jugando el papel de verdugx mucho mejor que la del médicx. Esta escoria es uno de los casos anteriores. No podemos pasar por alto esa parte de la comunidad médica

que esta parada a que entienda la seriedad de la lucha para ayudar con todos los medios.

IV. El sábado por la noche del 28 de marzo, visitamos la casa Stelios Drimis en Nea Smyrni y colocamos un dispositivo incendiario (de baja fuerza) a la entrada. Esta acción es un mensaje claro a todos lxs torturadorxs potenciales que no se hará nada sin consecuencias, nada permanecerá sin respuesta.

VICTORIA A LA LUCHA DE LXS HUELGUISTAS ENCARCELADXS

PARTICIPACIÓN – CONSTANCIA – CONTINUIDAD

TODO PARA TODXS

Celula Incendiaria “Respuesta Nocturna”

URGENTE COMPAÑERO DE LA CCF MIHALIS NIKOLOPOULOS EN HUELGA DE HAMBRE EN GRAVE ESTADO

(Tomado de InterArma, traduccion a cargo de Por la anarquia)

2 de abril 2015

El compañero Mihalis Nikolopoulos casi sufrió un ataque al corazón hoy en la mañana, por tercer día consecutivo. Alrededor de 03:00, su frecuencia cardíaca era de 27 latidos por minuto y su presión arterial 7, por lo que se le administró atropina inyectable. La condición del compañero es muy crítica.

Cuando trata de dormir,su ritmo de corazón vuelve a caer poco después de la inyección de atropina, por lo tanto el compañero tiene que estar permanente atento al monitor conectado a él, por lo cual solamente es capaz de dormir 1 o 2 horas, arriesgando la posibilidad de un paro cardiaco aún mas.

Ahora los médicos están diciendo que incluso si el compañero detiene la huelga de hambre hoy en día, hay posibilidades de que ya haya sufrido daño permanente al corazón, lo cual puede requerir la necesidad de un marcapasos.

«TODO O NADA» TEXTO DE LA CONSPIRACION DE CELULAS DEL FUEGO, CELULA DE MIEMBROS EN PRISION

ccfataquetribunales

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Inter Arma]

Hace unos días, sesionaron los consejos responsables de la liberación de la madre de Christos y Gerasimos Tsakalos y de la novia de este último. Los aplazamientos que tuvieron lugar hicieron que varixs compañerxs de la Conspiración alcanzaran los límites entre la vida y la muerte. Mihalis ha estado en peligro de sufrir un ataque al corazón dos veces, ya que su pulso se dejó caer a 20-25 latidos por minuto (!!!), Olga ha llegado a 40 kg, Panagiotis ya cuenta con una salud comprometida debido a cirugías de cabeza anteriores, Giorgos P. tiene bradicardia grave y problemas de presión (presión sistólica 5, diastólica 3) y todxs los compañerxs han perdido el 15-20% de su peso corporal inicial.
Por último, el primer consejo (por mayoría) decidió la liberación de la madre de lxs compañerxs, con restricciones de hierro (€ 10.000 de fianza, presencia requerida 3 veces al mes en una estación de policía, la prohibición de salir del país y la prohibición de salir de la isla de Salamina, donde vive, lo que tuvo como consecuencia, fundamentalmente, que no le esté permitido visitar a su hijos encarcelados). El segundo consejo rechazó la solicitud de liberación de novia de Gerasimos Tsakalos, manteniéndola como rehén de la venganza judicial.

Ese es el juego de muerte que sigue de una manera aún más coercitiva. Quieren dividirnos, ofreciéndonos, por un lado, una libertad discapacitada con la excarcelación de la madre y, por otro lado, un compromiso con la aceptación de la detención de Evi. Nuestra respuesta es simple y clara.

Sin tregua, ni un paso atrás.

No vamos a detener nuestra huelga de hambre, incluso frente al abismo de la muerte. Porque la muerte absoluta es aceptar la realidad impuesta por la autoridad, dar un paso atrás frente a sus mandatos y esconderse en la indiferencia.

Seguimos hasta el final, de acuerdo con nuestra decisión. Hasta el fin de la detención de Evi.

PS1: La madre de los compañeros Christos y Gerasimos Tsakalos se negó a cumplir con la continuación injusta de la situación de rehén de Evi y no aceptó las restricciones, afirmando que ella va a pasar la puerta a la libertad sólo con Evi, quien no tiene nada que ver con nuestra organización. La dignidad resulta ser más fuerte que la libertad legal.

PS2: Las dos últimas detenciones (un par de albaneses, según informes de prensa) con respecto a nuestro plan de fuga, sólo prueban el Nudo Gordiano judicial-policial que se tensa como un bucle en torno a los hechos reales. Varias personas, que no tienen conexión con nuestra organización, han sido llevadxs encadenadxs a oficinas de investigación y otros están en retenidos en custodia, sólo porque las autoridades judiciales consideraron que hay referencias a ellos (ni siquiera sus nombres están escritos allí) en algunos mensajes descifrados.

Lo que vemos que se despliega ante nosotros es una producción televisiva espectacular con filtraciones selectivas desde el expediente del caso a la prensa policial con el fin de inflar y desfigurar la realidad. Es una sinopsis de TV por un escape de la prisión, que por desgracia no sucedió. Una demostración de la realidad, con fuertes dosis de canibalismo, ya que además de las armas y explosivos de los que nosotrxs, como CCF, reivindicamos la responsabilidad total, hay personas que fueron a la cárcel sólo por una relación amistosa, una carta, un delito menor, por nada, a través de la lupa desfigurante de la ley antiterrorista.

LIBERACIÓN INMEDIATA DE EVI

RESISTENCIA PARA MIHALIS QUE HA ALCANZADO LOS LÍMITES DE LA MUERTE (HERMANO NUESTRO, CADA PENSAMIENTO, CADA LATIDO DE NUESTRO CORAZÓN ESTÁ CONTIGO)

VICTORIA PARA LAS EXIGENCIAS DE LA LUCHA TODOS LXS HUELGUISTAS DE HAMBRE

Conspiración de Células del Fuego
Célula de miembros en prisión
Día 32 de huelga de hambre

 
 

GRECIA: ATAQUE INCENDIARIO A OFICINA DE IMPUESTOS EN HERACLION

gazakia-eforia-iraklio(Tomado de http://contrainfo.espiv.net/)

Con nuestro pensamiento clavado en la huelga de hambre de lxs compas, la madrugada del 2 de abril atacamos la 2a oficina de impuestos de la ciudad de Heraclión, en la isla de Creta, colocando un artefacto incendiario en la entrada del edificio.

Compañerxs: Aunque nos separan kilómetros de distancia, muros y cada tipo de lacayos del Estado, nosotrxs sentimos que el fuego que arde dentro de ustedes está más caliente que nunca más. Con este fuego a nuestro lado, nos arrojamos en la batalla, gritando muerte a la muerte que se vende como si fuera la vida.

Los que dicen que no ha llegado todavía la hora del ataque, los que piden que se dé un poco de tiempo más al gobierno (para probar lo izquierdista que es) están atando con sus propias manos las cadenas de las camas de detención.

Cada día, cada hora, cada minúto que pasa es de crucial importancia. Hay la necesidad imperativa que nuestros movimientos se escapen de los límites de la legalidad.

Que las calles se transformen en campos de batalla.

Que los encuentros conspirativos se transformen en actos de guerra.

Que la esperanza se transforme en ataque.

Fuerza para todxs lxs huelguistas de hambre.

Cumplimiento inmediato de todas las demandas.

FAI/FRI – Núcleo de Heraclión

GRECIA: ATHENA TSAKALOU RECHAZA SU EXCARCELACION HASTA LA LIBERACION DE LA NOVIA DE GERASIMOS TSAKALOS

(Info tomada de http://es.contrainfo.espiv.net/)

Hoy, primero de abril, se hizo saber que Athena Tsakalou rechaza su excarcelación hasta que se libere también a la esposa de Gerasimos. Sigue un breve extracto de su carta con la que hace pública su decisión:

[…] Luego de 30 días en prisión preventiva, me entregaron hoy la decisión de excarcelación. Mañana por la mañana podría pasar la puerta de la cárcel y salir. No lo voy a hacer. No lo voy a hacer porque creo que la belleza del ser humano es hacer todo lo posible para el otro ser humano. No puedo sentir ninguna alegría para mi excarcelación mientras que Evi Statiri sigue bajo la injusta y vengativa condición de la prisión preventiva, a pesar de que los encargados de la investigación saben que la verdad absoluta es que no hay alguna prueba incriminatoria en su contra.

Así como no podía cerrar la puerta a la perseguida Angeliki, no puedo ahora dar la espalda a Evi que está injustamente en prisión preventiva. Y sobre todo, porque mientras sigue en prisión preventiva, también sigue la huelga de hambre de lxs miembrxs de la Conspiración de Células del Fuego. Una huelga de hambre que está en su 31er. día, y que ha comenzado exactamente por causa de la imposición de la prisión preventiva a las familiares. […]